« チベットでM7.1の強い地震 | トップページ | チベット・青海省地震:中国当局「TV報道でイメージ高めよ」 »

2010/04/15

香港の新聞がとんでもない人名ミス! 胡錦濤中国国家主席の写真に投獄中の反政府人権活動家、胡佳氏の名前が!

H5

※ 画像はイメージです。

中国主席と人権活動家を取り違え=香港有力紙が訂正・謝罪

4月14日14時52分配信 時事通信

 【香港時事】香港の代表的な英字紙サウス・チャイナ・モーニング・ポストが13日の紙面で胡錦濤中国国家主席の中国語表記を投獄中の人権活動家、胡佳氏と取り違え、14日の紙面で訂正、謝罪した。

 同紙の紙面では、中国人の名前は英語と中国語を併記。13日の1面に掲載した訪米時の胡主席の写真説明で、主席の名を漢字で「胡佳」と表記した。

 間違いのあった新聞は店頭から回収された。同紙スポークスマンは「中国語が分からないスタッフによるミスだったと思われる」と説明。一部の香港紙は「編集部門でリストラをやり過ぎたことがこのようなミスにつながった」と指摘している。

最終更新:4月14日14時55分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100414-00000080-jij-int

 

 よりによって中国共産党独裁政権のトップと投獄中の反政府主義者の名前を間違えるだなんて、お笑いですね。

 まぁ、似たようなものかもしれませんが~???happy02

 

 

 

 

 

|

« チベットでM7.1の強い地震 | トップページ | チベット・青海省地震:中国当局「TV報道でイメージ高めよ」 »

I LOVE 中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/340260/34228578

この記事へのトラックバック一覧です: 香港の新聞がとんでもない人名ミス! 胡錦濤中国国家主席の写真に投獄中の反政府人権活動家、胡佳氏の名前が!:

« チベットでM7.1の強い地震 | トップページ | チベット・青海省地震:中国当局「TV報道でイメージ高めよ」 »