« 『平等』ってどういう意味ですか? 北朝鮮の屁理屈は理解不能! | トップページ | 中国は未成年にも“ハニー・トラップ”を仕掛けるアルヨ~! »

2010/08/04

北朝鮮の将軍様を讃美する歌は、韓国の歌謡曲ニダ~!?

E2

※ 画像はイメージです。

北で将軍様を讃美する歌詞に替えて歌われる韓国のポップミュージック

8月3日10時16分配信 サーチナ

 北朝鮮では、民衆が韓国を含めた外国の大衆文化に接することを禁じている。インターネットも国外サイトにはアクセスできないほか、原則として携帯電話も国際通話はできない。ラジオも一般人が外国放送を聴くことは禁じられており、国内で販売される受信機は、外国の放送は一切受信できない仕様となっている。国外から持ち込まれるラジオは、周波数を国内放送の位置に固定したものだけが販売を許可される。

 しかし、北朝鮮では人びとが聴くことを禁じられている韓国歌謡を楽しむ方法があるという。韓国歌謡を金正日総書記を称賛する「替え歌」にして楽しむというのだ。

 韓国の市民団体で、北朝鮮民主化ネットワークが発行するデイリーNKによると、韓国歌手チェ・ジンヒの「愛の迷路」が、金正日総書記を称賛する歌詞に変更した上で歌われている映像が、中国人観光客によって平壌(ピョンヤン)で撮影されたという。デイリーNKの分析では、北朝鮮ではこの歌は広く知られているといい、韓国歌謡を歌詞だけ変えて金正日総書記に対する敬慕と忠誠を示しているという。

 愛の迷路のサビの部分は
「終わりも開始もなしで遠い愛の迷路で」
という歌詞だが、北朝鮮では
「私たちの将軍様の姿光る日が昇る白頭」
に変更されている。デイリーNKは、替え歌は検閲に備えてたもので、検閲を免れるために歌詞を金正日総書記の称賛に変更して歌っていると主張した。(編集担当:朴プル)

最終更新:8月3日10時16分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100803-00000014-scn-int

 

韓国の歌謡曲が北朝鮮では賛歌に、デイリーNK

8月3日11時49分配信 聯合ニュース

 【ソウル3日聯合ニュース】韓国の歌謡曲が、北朝鮮では金正日(キム・ジョンイル)総書記をたたえる内容の歌詞に替え歌われている。

 北朝鮮専門インターネット媒体のデイリーNKは2日、北朝鮮・平壌の牡丹展示場食堂の支配人が、韓国の歌手チェ・ジニのヒット曲「愛の迷路」を金総書記をたたえる歌として歌っている映像を公開した。映像は中国の観光客から入手したもので、年初に撮影されたという。

 「愛の迷路」は金総書記の愛唱歌として知られている。この歌が北朝鮮でも広まっているのではないかとの見方も出ている。

 デイリーNKは映像について、食堂支配人は歌詞だけを替えて金総書記に対する敬慕と忠誠を客の前で誇示したと説明した。また、北朝鮮で韓国歌謡曲の替え歌が歌われていることから、北朝鮮内に浸透した「韓流」の実体を垣間見ることができるとし、実際に平壌の多くの食堂で韓国の歌が歌われていると紹介した。韓国の観光客や海外の同胞を狙った行動だが、いつ行われるか分からない検閲に備え、歌詞を金総書記をたたえる内容に替えて歌っていると伝えた。

最終更新:8月3日11時49分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100803-00000007-yonh-kr

 

 北朝鮮では韓流ブーム真っ盛りですね。

 ここまで来ると、禁止している意味がないように思うのですが、どうなのでしょうか?smile

 

 

 

 

 

 

 

|

« 『平等』ってどういう意味ですか? 北朝鮮の屁理屈は理解不能! | トップページ | 中国は未成年にも“ハニー・トラップ”を仕掛けるアルヨ~! »

I LOVE 北朝鮮」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/340260/36010759

この記事へのトラックバック一覧です: 北朝鮮の将軍様を讃美する歌は、韓国の歌謡曲ニダ~!?:

» 民主党も北朝鮮もTBSもみんな信じられない [ton’s news]
これは本当なんでしょうか? 昨日ヤフーニュースでこんな記事を見ました。 「朝鮮学校」も無償化へ、高校授業料 一夜明けた今日はそんなニュース出ていませんね。 TBSの事だからガセ?それともTBSだからこそ民主党、北朝鮮ネタのスクープなの? どちら....... [続きを読む]

受信: 2010/08/04 11:34

« 『平等』ってどういう意味ですか? 北朝鮮の屁理屈は理解不能! | トップページ | 中国は未成年にも“ハニー・トラップ”を仕掛けるアルヨ~! »