« キャビア好きの金正日が、チョウザメ養殖を指示したニダ~! | トップページ | 北朝鮮・革命聖地に「2本の虹が出現の神秘的な自然現象」ニダ~! »

2011/01/02

中国・人民日報が温家宝首相の名前を「温家室」と誤植 関係者17人が処分されたアルヨ~!

Ae5

※ 画像はイメージです。

人民日報見出しに「温家室」=誤植で担当者ら処分か―中国

時事通信 2010年12月31日(金)21時40分配信

 【北京時事】中国共産党機関紙・人民日報が一部地域で配られた30日付の紙面で温家宝首相の名前を「温家室」と誤って印刷していたことが31日、分かった。同紙関係者が明らかにした。同紙は中国で最も権威ある新聞で、指導者の名前を誤植するのは極めて珍しい。

 インターネット上で話題となり、同紙編集局の当直主任や印刷工場の関係者ら17人が処分されたとの情報が流れている。

.最終更新:2010年12月31日(金)22時44分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101231-00000063-jij-int

 

中国共産党機関紙・人民日報が温家宝首相を「温家室」と誤植=関係者17人すでに処分か―中国

Record China 1月1日(土)5時57分配信

 2010年12月30日、米華字メディア・多維新聞によると、中国共産党機関紙・人民日報が温家宝首相を「温家室」と誤って印刷、同紙関係者17人が処分されたとの情報も流れており、大きな問題となっている。インターネット上の関連情報はすでに削除されている。

 記事によると、誤植は新華社配信の一面記事で、「温家室が議長で国務院常務会議開催」との見出し。同紙編集局の当直主任、印刷工場の副工場長、組版担当者、設計担当者など17人が処分されたという。

 人民日報は中国共産党の中央機関紙であり、中国最大の新聞でもある。校正・検閲は非常に厳しく、このような誤植は極めて異例だ。インターネットユーザーは、
「(不動産価格の)抑制に失敗し、インフレも続いている。今日、人民日報は温家宝を温家室と改名し、温家宝自身は家を持っているがそれ以外は住宅ローンの奴隷か家なしだ、と皮肉った」

と書き込んでいる。
(翻訳・編集/津野尾)

.最終更新:1月1日(土)5時57分

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110101-00000003-rcdc-cn

 

 中国は新春から楽しそうですね。

 今年もよい年になりそうですね~♪happy02

 

 

 

 

 

 

 

|

« キャビア好きの金正日が、チョウザメ養殖を指示したニダ~! | トップページ | 北朝鮮・革命聖地に「2本の虹が出現の神秘的な自然現象」ニダ~! »

I LOVE 中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/340260/38293440

この記事へのトラックバック一覧です: 中国・人民日報が温家宝首相の名前を「温家室」と誤植 関係者17人が処分されたアルヨ~!:

« キャビア好きの金正日が、チョウザメ養殖を指示したニダ~! | トップページ | 北朝鮮・革命聖地に「2本の虹が出現の神秘的な自然現象」ニダ~! »