« 中国が日本の尊敬を勝ち得るために、日本を核で脅せアルヨ~! | トップページ | 北朝鮮の保安当局が脱北者の家族を強制追放した後に、彼らの財産を権力層らが分け合っていることが分かったニダ~! »

2011/04/09

「これが仮設住宅なのか!?」 中国のネットユーザーから驚きの声アルヨ~!

F3

※ 画像はイメージです。

「これが仮設なのか!?」 被災者用の仮設住宅に中国で驚きの声

2011年04月06日15時01分
提供:サーチナ

 東日本大震災の被災地では仮設住宅の建設が始まり、中国でも同ニュースが報じられた。中国メディアの環球時報はこのほど、仮設住宅の建設の様子を写真付きで紹介する記事を掲載した。

 記事は、自然災害の多い日本では災害対策システムが充実していると紹介し、
「電気、ガス、エアコン付きの仮設住宅100戸には液晶テレビや冷蔵庫、太陽発電システムなどの家電が無償で提供される」
と報じた。

 記事には中国のインターネットユーザーから、まるで本宅のようだ、これで仮設住宅なのかといった驚きのコメントのほか、これでこそ先進国だといった称賛のコメント、仮設住宅から日中の差を見いだしては汚職官僚を批判するコメントなどが寄せられた。(編集担当:畠山栄)

livedoornews

http://news.livedoor.com/article/detail/5470849/

 

【中国BBS】中国とは違う! これが日本の仮設住宅だ!

2011年04月06日18時37分
提供:サーチナ

 東日本大震災では多くの被災者が住居を失った。日本政府もさっそく仮設住宅の建設をはじめ、一部ではすでに申し込みが始まっている。中国大手検索サイト百度の掲示板に「これが日本の仮設住宅だ!」という写真付きのスレッドが立ち上がり、仮設住宅の建設過程や、完成後の写真とともに紹介されている。これに対して多くの反響が寄せられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。 

---------------------------------

● スレ主:MakiのLove 日本の仮設住宅がどうやって建設されるのか、仮設住宅はどのようなものなのか、紹介しよう。例えば陸前高田市の仮設住宅は建設開始から1週間後には完成して、入居者の受け付けを始めている。

---------------------------------

● 夏清十郎online  こ、これが仮設住宅!?明るくて清潔で、簡素ながらも上品で緻密(ちみつ)で実用的…。

● 五中文芸多 こういう仮設住宅だったら・・・中国ならいくらで売ってる? (→すぐにお金の話になるんですね)

● 夏清十郎online ↑問題は、中国ではこのような仮設住宅は売ってないということだ。オレだったらこんな仮設住宅に住めるなら地震だって怖くない。

● 愛在二次元 凄すぎる…。

● 言兌言舌 こういう家だったらずっと住めるんじゃない?

● Ac_夢丶 私の家より立派だ…。 (→仮設住宅の方が立派とは・・・)

● HANK141 なんだか温かみのある家だ。中国の高級マンションよりもずっといい。

● 吾迩開溜 確かにスゴイ!緻密で簡素な感じだ。しかもエアコンもついているから、プレハブ特有の夏の暑さにも対応できる。でも、1−2年ならまだしも、長期間住むには向いてないだろう。結局は一時的な住まいとして提供されているものだ。部屋だって狭いみたいだし。(→ですから“仮設”住宅といいます)

● WarmのSUN 中国もこの種の建物を多く作るべきだ。

● 新蘭loving1 なんで簡易住宅がこんなに凄いんだ!?

● 僵屍昿工 中を見ると、まるっきりホテルと同じだね!

(編集担当:畠山栄)

livedoornews

http://news.livedoor.com/article/detail/5471506/

 

 仮設住宅が自分の家より立派だったらイヤですね。

 でも、今の中国でネットが出来る環境にいる富裕層はそんなに貧乏ではないはずなのですが?

 被災者を誰と比べているのでしょうか~♪catface

 

 

 

 

 

|

« 中国が日本の尊敬を勝ち得るために、日本を核で脅せアルヨ~! | トップページ | 北朝鮮の保安当局が脱北者の家族を強制追放した後に、彼らの財産を権力層らが分け合っていることが分かったニダ~! »

I LOVE 中国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/340260/39536935

この記事へのトラックバック一覧です: 「これが仮設住宅なのか!?」 中国のネットユーザーから驚きの声アルヨ~!:

« 中国が日本の尊敬を勝ち得るために、日本を核で脅せアルヨ~! | トップページ | 北朝鮮の保安当局が脱北者の家族を強制追放した後に、彼らの財産を権力層らが分け合っていることが分かったニダ~! »