« 北朝鮮が核・ミサイル開発にGDPの4分の1を使用したニダ~! | トップページ | サッカーで中国代表が日本に勝ったのに、ファンが満足しないアルヨ~! »

2017/07/24

韓国人向け日本語教材に「父親がやくざです」

A22

※ 画像はイメージです。

(朝鮮日報日本語版) 実践的? 韓国人向け日本語教材に「父親がやくざです」

7/23(日) 6:06配信 朝鮮日報日本語版

 とんでもない表現が掲載された「実戦日本語」の例文がインターネット上で話題を呼んでいる。

 16日、インターネットのある掲示板に『サユリの実戦日本語』というタイトルの書き込みが写真と共にアップされた。写真にはある日本語教材の内容の一部が写っている。

 その例文を見ると、「相手がケンカをふっかけてきた時にうまく回避するための言葉」という項目の下に「父親がやくざです」「殴ってください。慰謝料が必要なので」などと書かれている。

 また、「電車で偶然、痴漢に会った時」という項目の下には「あなたの妻と友達です」という例文が、「相手にケンカを売る前に確認する言葉」という項目の下には「ハワイへ行け」という例文が紹介されている。

 これを見たネットユーザーたちは「やはり会話はさまざまな状況を想定しなければ効率が上がらない」「完ぺきな生活日本語だ」などと書き込んでいる。

最終更新:7/23(日) 6:35
朝鮮日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170721-00001689-chosun-kr

 

 韓国は素晴らしいですね。

 「父親がヤクザです」って、韓国人向けなら実践的でしょうか?

 言葉を覚えるには、その人にふさわしい例文で覚えることが一番ですね~♪wink

 

 

 

 

 

 

 

|

« 北朝鮮が核・ミサイル開発にGDPの4分の1を使用したニダ~! | トップページ | サッカーで中国代表が日本に勝ったのに、ファンが満足しないアルヨ~! »

I LOVE 韓国」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/340260/71220145

この記事へのトラックバック一覧です: 韓国人向け日本語教材に「父親がやくざです」:

« 北朝鮮が核・ミサイル開発にGDPの4分の1を使用したニダ~! | トップページ | サッカーで中国代表が日本に勝ったのに、ファンが満足しないアルヨ~! »